Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sol compact

  • 1 плотный грунт

    adj
    1) eng. terrain compact, terrain consistant
    2) construct. sol compact

    Dictionnaire russe-français universel > плотный грунт

  • 2 tenax

    tĕnax, ācis [teneo] [st1]1 [-] qui tient fortement, qui s'attache.    - tenaci forcipe, Virg. En. 12, 404: avec une pince mordante.    - cf. Virg. En. 6, 3.    - tenacia vincla, Virg. G. 4, 412: des liens solides.    - vestium tenax, Plin. 27, 32: qui s'attache aux vêtements (en parl. d'une herbe).    - cutis tenacior capilli, Plin. 22, 82: peau qui retient plus fortement les cheveux. [st1]2 [-] qui tient a ce qu'il possède, tenace, avare, parcimonieux, dur à la détente.    - umbrae tenaces, Sen.: les ombres infernales qui ne lâchent pas leur proie.    - Plaut. Cap. 289; Cic. Cael. 66; Planc. 54. [st1]3 [-] qui adhère fortement, tenace, adhérent, serré, compact.    - in tenaci gramine, Hor. Epo. 2, 24: dans un gazon qui tient fort, dru, épais.    - tenacissimum solum, Plin. Ep. 5, 6, 10: sol très compact.    - pondere tenacior navis, Liv. 28, 30, 11: navire que son poids rend plus capable de tenir la mer, plus résistant. [st1]4 [-] au fig. tenace, qui résiste, ferme, solide, fort.    - memoria tenacissima, Quint. 1, 1, 19: mémoire très tenace.    - passu stare tenaci, Ov. P. 2, 6: rester ferme à son poste.    - tenacissimi sumus eorum, quae rudibus annis percepimus, Quint.: nous retenons parfaitement ce que nous avons appris dans notre jeunesse.    - tenax propositi, Hor. O. 3, 3, 1: ferme dans ses desseins.    - cf. Ov. M. 7, 657.    - tenax justitiae, Juv. 8, 25: attaché à la justice fermement. [st1]5 [-] obstiné, opiniâtre.    - equus tenax, Liv. 39, 25, 13: cheval rétif.    - ira tenax, Ov. P. 1, 9, 28: colère implacable.
    * * *
    tĕnax, ācis [teneo] [st1]1 [-] qui tient fortement, qui s'attache.    - tenaci forcipe, Virg. En. 12, 404: avec une pince mordante.    - cf. Virg. En. 6, 3.    - tenacia vincla, Virg. G. 4, 412: des liens solides.    - vestium tenax, Plin. 27, 32: qui s'attache aux vêtements (en parl. d'une herbe).    - cutis tenacior capilli, Plin. 22, 82: peau qui retient plus fortement les cheveux. [st1]2 [-] qui tient a ce qu'il possède, tenace, avare, parcimonieux, dur à la détente.    - umbrae tenaces, Sen.: les ombres infernales qui ne lâchent pas leur proie.    - Plaut. Cap. 289; Cic. Cael. 66; Planc. 54. [st1]3 [-] qui adhère fortement, tenace, adhérent, serré, compact.    - in tenaci gramine, Hor. Epo. 2, 24: dans un gazon qui tient fort, dru, épais.    - tenacissimum solum, Plin. Ep. 5, 6, 10: sol très compact.    - pondere tenacior navis, Liv. 28, 30, 11: navire que son poids rend plus capable de tenir la mer, plus résistant. [st1]4 [-] au fig. tenace, qui résiste, ferme, solide, fort.    - memoria tenacissima, Quint. 1, 1, 19: mémoire très tenace.    - passu stare tenaci, Ov. P. 2, 6: rester ferme à son poste.    - tenacissimi sumus eorum, quae rudibus annis percepimus, Quint.: nous retenons parfaitement ce que nous avons appris dans notre jeunesse.    - tenax propositi, Hor. O. 3, 3, 1: ferme dans ses desseins.    - cf. Ov. M. 7, 657.    - tenax justitiae, Juv. 8, 25: attaché à la justice fermement. [st1]5 [-] obstiné, opiniâtre.    - equus tenax, Liv. 39, 25, 13: cheval rétif.    - ira tenax, Ov. P. 1, 9, 28: colère implacable.
    * * *
        Tenax, tenacis, pen. prod. om. ge. Virgil. Tenant, Gluant.
    \
        Equus tenax. Liu. Qui est fort en bouche.
    \
        Fides longa, tenaxque. Ouid. Qui dure long temps.
    \
        Ira tenax ad extremum. Ouid. Qui persevere jusques à la fin.
    \
        Memoria tenax. Pli. iun. Qui retient fort bien, Memoire retenante.
    \
        Morbus tenax. Sueton. Qui tient fort, Qu'on ne peult guarir.
    \
        Passu tenaci stare. Ouid. Ferme.
    \
        Restrictus et tenax. Cic. Chiche.
    \
        Tenacissimus disciplinae. Pli. iun. Qui retient bien la discipline.
    \
        Tenax iuris sui dominus. Columel. Qui ne veult rien perdre de son droict et de ce qui luy appartient, Trop tenant.
    \
        Iustitiae tenax. Iuuenal. Bon observateur de justice, Qui exactement observe et fait ce qui est de droict et raison.
    \
        Tenax propositi. Horat. Perseverant en son propos.
    \
        Tenacissimi sumus eorum, quae rudibus annis percipimus. Quintil. Nous retenons fort bien, et n'oublions point, etc.
    \
        Tenax. Terent. Tenant, Taquin, Chiche.

    Dictionarium latinogallicum > tenax

  • 3 dicht

    dɪçt
    adj
    1) ( kompakt) dense, compact, concentré

    dicht bevölkert — très peuplé, à forte concentration de population

    dicht gedrängt — compact, serré, en rangs serrés

    2) ( undurchlässig) étanche, hermétique, imperméable
    3)
    4)
    dicht
    dị cht [dɪçt]
    1 épais(se); Verkehr dense; Reihe serré(e)
    2 (undurchdringlich) Nebel épais(se); Regen dru(e)
    3 (undurchlässig) étanche; Fenster hermétique; Stoff imperméable; Vorhänge épais(se)
    4 (fest) Gewebe serré(e)
    Wendungen: nicht ganz dicht sein (umgangssprachlich) déconner
    II Adverb
    1 (nah) Beispiel: dicht beieinander stehen être près les uns des autres; Beispiel: dicht hinter jemandem stehen être juste derrière quelqu'un
    2 (unmittelbar) Beispiel: dicht bevorstehen être imminent
    3 (stark) Beispiel: dicht besiedelt sein être très peuplé; Beispiel: dicht bewölkt sein être très nuageux
    4 (fest) schließen hermétiquement; weben serré

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > dicht

  • 4 losmaken

    1 [maken dat iets, iemand los wordt] détacher
    2 [minder samenhangend maken] rendre moins compact
    3 [ter beschikking weten te krijgen] mobiliser
    4 [(emoties, enz.) oproepen] susciter (des émotions, etc.)
    ♦voorbeelden:
    1   een gevangene losmaken • libérer un prisonnier de ses liens
         de haakjes losmaken • désagrafer
         de hond losmaken • détacher le chien
         iemand de tong losmaken • délier la langue de qn.
         zijn vlechten losmaken • dénatter ses cheveux
         zich van een gedachte losmaken • se défaire d'une pensée
         zich losmaken van • s'arracher à
         zich van het peloton losmaken • se détacher du peloton
    2   de grond losmaken • ameublir le sol
    3   geld losmaken • dégager des fonds
    4   die film heeft een hoop losgemaakt • ce film a suscité de vives émotions

    Deens-Russisch woordenboek > losmaken

См. также в других словарях:

  • compact — compact, e [ kɔ̃pakt ] adj. et n. m. • 1377; lat. compactus « amassé », de compingere 1 ♦ Qui est formé de parties serrées, dont les éléments constitutifs sont très cohérents. ⇒ dense, serré. Bloc, pâté d immeubles compact. Foule compacte. Poudre …   Encyclopédie Universelle

  • sol´id|ness — sol|id «SOL ihd», adjective, adverb, noun. –adj. 1. not a liquid or a gas: »Water becomes solid when it freezes. A block of stone is solid material…no matter where you put it, it keeps its shape (Beauchamp, Mayfield, and West). 2. not hollow: »A… …   Useful english dictionary

  • sol´id|ly — sol|id «SOL ihd», adjective, adverb, noun. –adj. 1. not a liquid or a gas: »Water becomes solid when it freezes. A block of stone is solid material…no matter where you put it, it keeps its shape (Beauchamp, Mayfield, and West). 2. not hollow: »A… …   Useful english dictionary

  • sol|id — «SOL ihd», adjective, adverb, noun. –adj. 1. not a liquid or a gas: »Water becomes solid when it freezes. A block of stone is solid material…no matter where you put it, it keeps its shape (Beauchamp, Mayfield, and West). 2. not hollow: »A bar of… …   Useful english dictionary

  • Sol brun — Les sols bruns (ou brunisols) sont la forme classique de sol évolué que l on rencontre sous forêt feuillue en zone tempérée. Ils portent généralement un humus de type mull, avec un pH de l horizon A entre 5 et 6. On observe la présence d un… …   Wikipédia en Français

  • Tonic Sol-fa (a cappella group) — Tonic Sol fa is an all male a cappella quartet from the Minneapolis St. Paul region. With a largely pop music oriented repertoire, their CDs have sold over 1,000,000 copies, and the group has toured throughout the US and abroad.Official Biography …   Wikipedia

  • Honda CR-X del Sol — Infobox Automobile name=Honda Civic Del Sol aka=Honda Civic del Sol, Honda CRX manufacturer=Honda production=1992–1997 class=Sport compact predecessor=Honda CR X successor=Honda Insight related=Honda Civic Honda CR V engine=D15B7 1.5L 102 hp I4… …   Wikipedia

  • Mar y Sol Festival — The Mar y Sol Festival was a Woodstock like music festival that took place in Manatí, Puerto Rico, on April 1–3, 1972. It was held on 420 acres (1.7 km2) of countryside by Los Tubos beach in Vega Baja on the north shore of the island. The… …   Wikipedia

  • Concerto pour clavier en sol majeur de Haydn — Le Concerto pour clavier en sol majeur de Joseph Haydn (Hob.XVIII:4) est un concerto pour clavier et orchestre du compositeur autrichien Joseph Haydn. Il fut probablement composé entre 1768 et 1770. Sommaire 1 Histoire 2 Analyse 2.1 1. Allegro… …   Wikipédia en Français

  • Sport Compact — Tuning Pour les articles homonymes, voir Tuning (homonymie). Audi TT Le tuning, ou la préparation a …   Wikipédia en Français

  • Radon — Pour les articles homonymes, voir Radon (homonymie) et Rn. Radon Asta …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»